Calm Down, Everybody! (Belajar Dari Tontonan Anak)

Sejak hamil Fadhil 10 tahun yang lalu, saya dan suami sudah bertekad untuk tidak akan membiarkannya menonton acara televisi, terutama sinetron. Untuk yang satu ini kesepakatan kita bulat banget. Ngeliat tayangan sinetron yang walaupun dilabelin sinetron anak-anak, masih suka bikin miris kalau denger dialog-dialognya. Kadang masih sering terdengar terlalu kasar di telinga.

Akhirnya kami memilih untuk berlangganan televisi kabel yang punya channel anak-anak seperti Cbeebies dan Baby TV. Di tahun-tahun awal waktu Fadhil masih bayi memang menyenangkan sekali. Tayangan Barney and Friends cukup sukses menyumbang kemampuan Fadhil menyanyikan lagu anak-anak dalam bahasa Inggris. Lagu seperti I Love You, You Love Me dan Twinkle Twinkle Little Star dengan mudah terekam di benaknya. Bahkan beberapa kata sederhana dalam bahasa Inggris juga berhasil dia tangkap, seperti banana, picnic, happy, sad dan lain-lain. Lambat-laun, tanpa saya terlalu banyak mengajarkannya, dia sudah bisa berdialog dalam bahasa Inggris dengan menggunakan kalimat sederhana.

Waspada ya, mak! Nggak semua film di channel anak-anak dialognya sesuai usia mereka. Tetap dampingi ya...:)

Masalah mulai muncul saat dia beranjak menuju usia 4 tahun. Tontonan di kedua channel itu sudah tidak menarik lagi untuknya. Dia mulai melirik Cartoon Network, Nickelodeon dan sesekali Disney Channel. Ketiganya memang berlabel channel untuk anak, tapi segmen penontonnya lebih luas, sampai ke usia anak menjelang remaja. Beberapa tontonan berbentuk sitcom anak-anak usia SMP. Dan walaupun masih banyak tayangan film animasi (cartoon) di sana, ternyata segmen penonton pun lebih dewasa dibanding usianya yang masih 4 tahun itu. Ben 10, Fairy Odd Parents, Foster Home for Imaginary Friends, Spongebob Squarepants, Adventure Time, The Amazing World of Gumball, Teen Titans...itu cuma sebagian dari tayangan animasi yang ternyata dialognya lumayan dewasa dan kasar untuk Fadhil saat itu.

Tapi Fadhil suka bangeeet nonton Ben 10 dan teman-teman seusianya di dekat rumah pun sama. Satu-satunya cara karena dia tetap memaksa untuk menonton acara itu, saya terpaksa menemaninya menonton. Saya jadi hafal hampir semua nama tokoh dalam film-film tadi.

Suatu hari, saya menyuruh Fadhil ganti baju sepulang sekolah. Waktu itu dia masih umur 5 tahun. Tahu jawabannya apa? "Can't you see I'm busy?" Eeerrr.... Saya sampe melongo nggak tau mau jawab apa. Masih banyak lagi jawaban-jawabannya dalam kalimat bahasa Inggris yang bikin saya speechless (saya sempat cerita di sini). Eaaa... Seneng sih dia bisa dialog bahasa Inggris. Tapi kaaan, ini mah bikin emaknya bertekuk lutut kalo gini, mah! -_-

Beberapa bulan terakhir ini, kejadian yang sama terulang lagi dengan Safina yang baru 4 tahun (sekarang Fadhil udah 9 tahun).  Suatu hari saya melarangnya untuk berlari-larian daam rumah dengan mata tertutup pita. Safina menjawab dengan kesal, "Oh, nuts..." Huaaaa, itu dialog pasti dia dapet dari film yang sering dia tonton dengan abangnya. Pernah juga suatu hari, Fadhil laporan dengan panik ke saya, "Mamaaa, tab-nya dirusakin Nana!" Saya mendengarnya ikut-ikutan latah bereaksi, "Kok bisa rusaaak?" Nana (Safina) dengan santai mengangkat kedua tangannya ke atas sambil ngomong, "Calm down, everybody..." Buset, berasa diomongin, "Woleslah, mak..." sama anak ABG! Huahahahaa...(ketawa pait). Yang terbaru nih, masih fresh banget, dia marah karena saya paksa tidur siang. Tau nggak dia ngomong apa? "You're fired!" ke saya. He? Situ mau mecat emak sendiri gitu? Wkwkwkwk...

Adventure Time, salah satu film di Cartoon Network yang dialognya (menurut saya) tidak sesuai untuk anak di bawah 12 tahun.

Saya tahu, ini kejadian yang sama terulang kembali, all over again. Ini memang dari tontonan mereka. Positifnya, mereka memang PD banget komunikasi dalam bahasa Inggris dengan kami (orang tuanya) dan keluarga dekat lainnya Mereka tahu harus menjawab apa saat neneknya bertanya, "How are you today?", atau menjawab dengan sopan, "You're welcome!" saat ada yang mengucapkan terima kasih ke mereka.
Tapi saya tidak bisa menutup mata kalau beberapa dialog dalam film-film di channel anak-anak itu memang belum untuk mereka. Ya kali, masak dulu Fadhil pernah ngedumel sendiri ngomong, "Dweeb..." gara-gara saya suruh makan. Abis itu tau sendiri keanjutannya. Suara saya meninggi sambil bilang, "What did you say?" Dan dia tau lho, kalau mau aman dia harus ngomong, "Nothing..." Eeeerrr!

Ini nggak bisa dibiarkan begitu aja. Efek negatifnya harus dikurangi. Saya selalu ngasih tau kalau kata-kata yang mereka ucapkan memang bermakna kurang baik. Tapi yang paling penting itu memang tetap ngawasin mereka menonton dan mendampingi. Seringnya kalau saya lagi menemani mereka nonton, kalau dengar ada kosa kata baru, mereka pasti nanya, "Itu artinya apa?" Menghentikan sama sekali dan melarang mereka menonton channel anak-anak itu saya juga nggak mau. Saya sudah merasakan sendiri, keduanya sekarang jauh lebih menguasai conversation dalam bahasa Inggris dengan sendirinya. Cuma ya memang, harus diakalin nih, cari jadwal film yang sesuai dengan usia mereka. Untuk Fadhil sekarang sih udah nggak terlalu sulit. Yang sulit justru, kalau Fadhil lagi asik nonton I Carly, adeknya ikutan nonton. Sesuai saran dari seorang teman (Mbak Sary Melati) saya harus cari kegiatan lain untuk Nana saat abangnya sedang nonton. Terima kasih, mbak! Will do! ^_^

Btw, tadi siang waktu saya baru sampai rumah dari jemput Fadhil sekolah, Nana menyambut saya di depan pintu sambil membawa bungkusan. Dia menyerahkan bungkusan itu ke saya sambil ngomong, "I've got present for youuuu..." Ahahahahaa, mau nggak mau saya senyum-senyum bahagia. Bukan karena hadiahnya, tapi denger dia ngomong dalam bahasa Inggris dengan lancar. Pas dibuka bungkusannya, isinya ternyata...celana kolor si Nana warna kuning! -_-